手把手教你安装memoQ-工具盒子

这篇文章分享一站式下载、安装和个性化配置指南，涵盖了memoQ的下载、安装、激活以及初始设置的方方面面。

下载 memoQ 客户端

按照下述步骤进行下载：

在memoQ下载页面（https://www.memoq.com/downloads），点击**Download**。
选择 PM 版本 或者 译员版本 任一版本 -> 点击Download now，即可下载 exe 格式的安装包。

任一就是你随便，想下哪个下哪个！

下载完memoQ客户端之后，就可进行安装啦！

安装 memoQ

中文地区用户建议：最好关闭360等杀毒软件，再进行安装。

步骤：

找到下载好的安装包 -- > 右键 --> 点击"以管理员身份运行" 。

一定用管理员身份来运行，可以得到最高控制权限。

选择安装语言，这里选择为"英文"，点击"确定"。
点击"下一步"，启动安装包。
勾选"接受授权许可协议"，点击"下一步"。
选择安装路径，点击"下一步"。

根据自己的需求勾选"创建桌面快捷方式 "、"查看在线更新" 。点击"下一步"。
等待系统自动安装程序。
点击"完成"，就可以完成memoQ的安装啦！

安装完成后，你会在桌面得到两个快捷方式应用：

memoQ------即下载后的memoQ；
memoQ backup------9.10 后 memoQ 的新功能。

接下来就可以用管理员权限打开 memoQ，然后激活 memoQ 啦！

激活 memoQ

你可以按照下述步骤激活正版 memoQ：

以管理员权限打开 memoQ，会提示无许可证，点击"确定"。

一直点击"下一步"，来到激活向导的界面。
选择激活方式，进行账号激活即可。memoQ 客户端目前三种方式：
- 如果想试用 memoQ 单机版（译员权限），且还没有序列号，用第一种方式：点击"下一步"，完善用户信息，点击"下一步"即可；
  
  如果想试用 memoQ 单机版（PM权限），请联系：[email protected]
- 如果已经有了单机版许可证，可以选择第二种激活方式：点击"下一步"，输入许可证信息，点击"下一步"即可。
- 如果是企业用户正在使用 memoQ TMS/memoQ cloud，选第三个。

这里特别分享一下，如何使用 TMS 账号激活memoQ。

使用 TMS 账号激活memoQ：

在上方截图中，继续选择"I will get a license from a server" --> 点击"下一步"；
来到激活选项 --> 输入服务器地址 ，等待服务器连接 --> 输入用户名和密码 --> 点击"Next"。

客户端连接地址和网页端不一样哦，网页端一般会有memoqweb。举例：

用户名和密码可以找 PM 或管理员要。
- 客户端连接地址：memoq.datalsp.com；
- 网页端连接地址：memoq.datalsp.com/memoqweb

如果出现以下界面，表示成功激活了memoQ哦！

激活后你会看到：当前的 TMS 网址、用户名和许可证类型（专业译员版或项目经理版）。

激活完成后，会跳转至memoQ的控制面板界面。

如有用户偏好设置提醒，可直接关闭啦~

连接至在线项目

如果你是 PM，需要管理线上项目，还需要按照下述步骤连接至在线项目：

① 在 Dashboard 下方的 My computer 手动输入 TMS 的网址 -> ② 点击√ -> 即可连接至 ③ 在线项目上。

当然，如果你之前没有创建或管理过任何项目，那么你连接至在线项目后，这里显示的是"No online projects match your filter." 这样就表示你连接至在线项目啦~

使用前的初始设置

安装和激活全部完成后，不要着急创建和管理项目，和其它任何你用的客户端工具一样，我们可以做几个初始设置，帮助更好地使用。

包括：

修改界面语言
设置拼写检查
更改项目文件和资源文件保存路径

更改用户界面语言和语种字体

默认界面语言为英文，我们可以作为中文母语用户，此时就会有一个问题："作为中文母语用户，我还是偏向于使用中文用户界面啦。"

------这时我们就可以将英文界面改为中文界面。操作如下：

点击主界面左上角工具栏中的"选项"按钮，跳转出"选项"窗口。

参考下图，设置用户界面和编辑器字体：

点击 ①"Appearance"；

如果你点击"Appearance"，初次使用 memoQ 的用户可能会弹出如图4的缺失字体的对话框。

这是因为memoQ没有识别到对应语言的字体包，这时点击"No"或者关闭窗口，继续即可。

选择 ②"User interface language " 语言为"Chinese"；
在"Editor fonts"中，参考 ③ 的设置，将中文字体为"宋体"；

中文字体一般在这里下拉框的最底部，包括宋体。
同时，参考 ④ 的设置，将日语字体设置为 MS UI Gothic ，将韩语字体设置为 Batang 字体；
点击 ⑤"OK"。

重启memoQ，即可成功修改为中文的界面啦！

设置客户端的拼写检查

除了用户界面，我们在翻译的过程中，有些语言会需要使用拼写检查，比如拉丁语系的语言。

如果要在翻译时检查拼写和语法，必须要设置拼写检查器。

你只需要：

① 在 "选项" -> "拼写和语法" 中开启 "输入时检查拼写"功能；
② 选择要使用的拼写检查的语言和拼写检查器。你可以选择使用：
- ③ Hunspell拼写检查器。
- ④ 或使用 Word 自带的拼写检查器。

下方截图用的Word自带的拼写检查功能。

⑤ 选择"输入时检查语法"功能。

这里还有一个"检查拼写和语法"，你可以理解为"我俩都要"。所以按这个就好了。
设置完之后可以"确认"或"应用"，这样拼写和语法检查才生效哦~

这样的话，拼写检查器就设置好了，在翻译时就可以应用了。

如何配置 Hunspell 拼写检查器

当然，你也可以按照以下步骤，使用 Hunspell 拼写检查器：

在 "选项" -> "拼写和语法" 中开启 ① "输入时检查拼写"功能；
② 设置需要使用拼写检查的语言，比如在这里我设置的**"英语"**；
③ 勾选"Hunspell"拼写检查器：
- 如果你之前用过对应语种的Hunspell拼写检查器，那么你可以在 ④ 选择需要使用的词典；
- 如果你之前没用过Hunspell，那么词典这里什么都没有。你就可以再继续查看后面常见问题汇总：没有Hunspell 词典？如何在线查找下载和安装Hunspell字典。