简介:

为中文文本标注拼音、注音、声调、HSK、颜色、空格。最好的句子挖掘中文弹出词典
使用扩展的句子模式词典，减少悬停，阅读更多，节省大量时间

即刻让任何中文网站成为你的学习资源

浏览网页时查找中文/中文字词和短语

轻松改变页面的汉字大小和字体，让阅读更轻松

可配置且易于使用

可以在 Recall 和 Rewrite 模块上记住每个单词访问过的 3 个网站

包括大量对普通话学习者有用的工具

最新版本（优化）：

* 优化了分词器的处理器，它现在只使用 160 KB 的内存查找来执行任务。
过去，它是从一个大文件中读取单词的 HSK 级别，导致单词分隔符内存消耗高达 100 MB；现在 HSK 级别信息直接嵌入到代码中，大小仅为 160 KB

* 优化了中文分词字典的内存占用，现在只有26 MB。
尽管 CWS 有超过 180K 个单词（其他有 120K 个单词），但 CWS 的词典现在可以比其他词典轻量得多。这可以通过让 CWS 从数据库而不是从文件中读取字典来实现。要将 CWS 配置为从数据库而不是从文件中读取词典，请转到 CWS 的选项屏幕并单击标记为 *将词典保存到数据库* 的按钮。使用数据库，字典的内存占用将从 108 MB 减少到 26 MB

其他基于文件的词典的内存占用：
* 中文：42 MB
* 刘禅：82 MB
* 英卡：76 MB
* 中中：45 MB

版本：https://chinese-words-separator.github.io/versions.html

如何使用：
只需转到中文网页，默认情况下，单词以颜色分隔。然后使用字典，将鼠标悬停在字符上，会看到一个类似便签的弹出窗口，显示英文翻译以及拼音（或注音/bopomofo）罗马化；在手机或平板电脑上，只需点击一个词或一句话

页面功能：
* 单词分隔符，使用旋转颜色或空格来分隔单词
*颜色编码的色调
* 颜色编码的 HSK 级别（汉语水平考（汉语水平考试））
* 可配置的汉字大小
* 在汉字组合上划出花园小径
* 括号内的可分离动词
* 注释
* 拼音
*注音/bopomofo
* HSK数
* 音标
* 可配置的注释大小
* 在字符下方或上方显示注释
* 可以配置为仅在悬停时显示注释
* 可以配置为仅显示所选 HSK 级别的注释
* 可配置的注释不透明度
* 具有多种含义/发音的单词的斜体指南
* 没有下划线 = 2 种含义/发音
* 一条下划线 = 3 种含义/发音
* 两个下划线 = 4 个或更多的含义/发音
* 链接/按钮可以配置为从颜色、汉字大小、注释中排除
* 旋转颜色、基于 HSK 的颜色、基于色调的颜色的可定制颜色
* 平行文本：悬停的句子/短语将在侧边栏显示其平行的英文文本
* 基于您经常阅读或遇到的单词的间隔重复系统
* 召回：阅读汉字的SRS
* 改写：写汉字的SRS
* 页面转换
*繁体到简体
* 简繁体
* 将页面恢复为原来的字符（有些页面有繁体和简体的混合）
* 注释，快速查找中文规则。这是可编辑的
* 学习追踪表：心语保存到Google Sheet
* 书法打印机
* 离线阅读或从网络以外的来源阅读
* 句子挖掘：从可配置的句子挖掘站点查找例句
*剪贴板功能
* 在剪贴板中分隔中文单词
* 将剪贴板中的中文单词转换为繁体
* 将剪贴板中的中文单词转换为简体
*滚动到经常出现的词
* 此功能还显示您在每个 HSK 级别上已经学习的单词数
* 按每个 HSK 级别滚动到句子/短语
* Tag-less word dictionary: 当你不需要拼音/注音页面注释时使用这个，你将只使用 CWS 的词典
* 预先配置的设置
* 初学者：汉字大小 2x、颜色编码音调、空格、自动朗读
* 中低级：汉字大小 1.75x，悬停时仅显示拼音，颜色编码音调，空格
* 中级：汉字大小 1.5x，声调标记，通过旋转颜色分隔单词，单词之间不再有空格
*高级：汉字大小1.25倍，不再有声调标记，通过旋转颜色分隔单词，单词之间不再有空格，每个单词只显示一行定义
* 专家：汉字 1x（原始大小），通过模糊来隐藏定义。可以通过单击或使用键盘快捷键"e"取消隐藏定义
* 通过执行以下任一操作来标记学习过的单词：
* 点击单词，然后用拼音输入学过的单词
* 点击单词，然后用麦克风说出学到的单词
* 只需点击单词
* 通过显示以下任何一项的弹出窗口来翻译突出显示的文本：
* 谷歌
* 深度
*必应
* CWS 可以配置为将 DeepL 和 Bing 的翻译显示为通知
* CWS 可以配置为自动让 Bing 翻译器读取其翻译
* 大声朗读（文本到语音）突出显示的文本
* 将突出显示的文本作为带有锚点的 URL 复制到其在页面中的位置
* 复制选中的文本，单词之间有空格
* 将选定的繁体文本复制为简体
* 复制选中的文字为拼音
* 将选定的简体文本复制为繁体
* 将选中的文字复制为注音/bopomofo
* 可覆盖的分词和拆分
* 字符变体被转换为它们等效的统一 unicode 字符，以便可以从字典中查找更多的字符和单词
* Netflix、YouTube、Viki、WeTV、爱奇艺的无悬停视频词典
* 英文注解可位于字符下方或上方
*可配置的视频速度
* 使用麦克风模仿对话。 CWS 会告诉您是否做对了

词典特点：
* 句子词典：少悬停，多阅读
*查找字典窗口可以配置为使用最大高度
* 单词词典，当页面中熟悉的单词多于不熟悉的单词时使用它
* 字库，当你想专注于学习如何写字，更专注于学习每个字时，使用它。当句子词典或单词词典处于活动状态时，可以通过发送字母"x"来激活它。也可以通过右击红色词典图标来激活
* 通过右键单击（在手机/平板电脑上向右滑动）单词将单词与其组成单词分开
* 通过右键单击（在手机/平板电脑上向右滑动）字符将字符与其组成字符和部首分开
*可配置的字典字体大小
* 可配置为同时显示繁体和简体
* HSK水平可以显示在汉字旁边
* 使用拼音或注音/bopomofo 的发音指南
* 默认颜色为蓝色，可设置为无颜色
* 单词词典导航键盘快捷键：
* 按"a"前进到下一个单词
* 按"A"返回上一个单词
* 按'z'转到下一个汉字字符
* 将单词定义复制到剪贴板。剪贴板格式与 spadsheet 兼容，例如，可以粘贴到 Excel
* 用于复制的键盘快捷键"c"
* 记住单词到学习跟踪表（谷歌表）
* 记住键盘快捷键"r"
* 可配置包含复制/记忆单词的源站链接
* 进一步查找单词：
* 在电脑上，进一步查找是使用有道网。可以更改为其他来源
* 要在网站上禁用 CWS，请将 #no-cws 添加到网站的链接中。如果您的进一步查找源（或句子挖掘站点）有自己的拼音/注音注释，您将使用它
* 在手机/平板电脑上，进一步查找是使用 pleco 应用程序。可以改成其他来源，来源可以是web也可以是app
* 显示来自 AllSet Learning 的语法和使用说明，可以更改为其他来源
* 显示来自 AllSet Learning 的词汇笔记，可以更改为其他来源
* 可配置为仅显示一行定义
* 可配置为模糊定义以获得更多中文沉浸感
* 使用键盘快捷键"e"取消隐藏模糊定义
* 朗读悬停的单词
* 可以使用语音类型：
* 中国大陆
* 台湾
*语音可以配置为较慢的速度
* 可以设置悬停时自动朗读
* 可以使用键盘快捷键's'手动使用朗读
* 可与键盘快捷键"a"结合使用
*键盘快捷键'a'和's'可以同时按下，这会将单词词典前进到下一个单词并同时大声朗读

词典来源：
* CC-CEDICT - 超过 120K 字
* CedPane - 超过 70K 个单词，大量名称和专有名词

如果您需要贡献单词定义，请向 CC-CEDICT 贡献：
https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ListChanges

如果您需要贡献名称和专有名词，请向 CedPane 贡献：
https://github.com/ssb22/CedPane

要使扩展在 Android 上运行，请在您的 Android 设备上安装 Kiwi 浏览器，然后从 chrome 网上商店安装 CWS
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser

要在 iOS、iPadOS 和 macOS 上的 Safari 上使用扩展，请从以下位置安装 CWS：
https://apps.apple.com/app/chinese-words-separator/id1598790017

查看图片中的功能：
https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/comments/npuqf6/chinese_words_separator/
https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/comments/oj7djv/chinese_words_separator_80_updates/

插件下载: